{"version":"1.0","provider_name":"Oopus Blog","provider_url":"https:\/\/www.oopus.info\/blog","author_name":"oopus","author_url":"https:\/\/www.oopus.info\/blog\/author\/oopus\/","title":"Using mkvtoolnix to extract subtitles from MKV files - Oopus Blog","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"muu67JefNG\"><a href=\"https:\/\/www.oopus.info\/blog\/2025\/03\/06\/using-mkvtoolnix-to-extract-subtitles-from-mkv-files\/\">Using mkvtoolnix to extract subtitles from MKV files<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.oopus.info\/blog\/2025\/03\/06\/using-mkvtoolnix-to-extract-subtitles-from-mkv-files\/embed\/#?secret=muu67JefNG\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Using mkvtoolnix to extract subtitles from MKV files&#8221; &#8212; Oopus Blog\" data-secret=\"muu67JefNG\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.oopus.info\/blog\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","description":"Download mkvtoolnix https:\/\/mkvtoolnix.download\/downloads.html#windows Finding your subtitle id Extract the subtitle After getting the ass file You can use any text editing tool to open this .ass file, then you will see all the subtitles. You can also use ffmpeg, ChatGPT or other tools to convert it into .srt file.","thumbnail_url":"https:\/\/www.oopus.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/mkvsubtitles-extraction.png","thumbnail_width":1062,"thumbnail_height":812}